译文
仙家宫殿巍峨耸立笼罩着紫色祥云， 黄金水渠中流淌着五彩的玉砂仙水。 看守宫门的仙女们相互倚靠着打盹， 偷偷采摘蟠桃时险些摔倒在地。
注释
赏析
本诗以奇幻的想象描绘仙界景象，展现贯休诗歌特有的浪漫色彩。前两句用'峥嵘''紫气''金渠玉砂''五色水'等意象构建奢华神秘的仙境，后两句笔锋一转，通过'仙婢相倚睡''偷摘蟠桃'的生动细节，为庄严的仙境注入人间情趣。这种庄谐结合的手法，既保持了游仙诗的超凡脱俗，又增添了生活气息，体现了贯休作为诗僧独特的艺术视角。诗歌语言简练而意象丰富，在短短四句中完成了从宏观仙境到微观细节的转换，显示出高超的艺术功力。