原文

望中璇海波新，泛槎又匝银河转。
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见。
紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
新栋晴翚凌汉。
半凉生、兰檠书卷。
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。
写景 华美 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 楼台 江南 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

眺望宫苑玉池，水波清澈崭新，仿佛乘槎环绕银河，时光再度流转。秋风细细，轻柔吹拂，龙形枝头似奏乐音，钧天仙乐的箫声悠扬传向深秋的远方。南极仙翁驾临，在夜色中催促车驾，吉祥的光彩重现人间。紫霄宫中的承露盘，瑶池畔浓密的树荫下，仙桃丰美，瑞莲绽放。新建的殿宇，华美的飞檐高耸入云，直逼霄汉。书斋内灯架精美，透着半缕清凉，满是书香。身着五彩绣裳的贵人，置身于昆仑仙山般的十二楼台，帘幕深卷，香气浓郁。在那象征兄弟情深的花萼楼高处，从清晓到夜晚，盛大的千秋寿宴接连不断。皇帝赐下写有长生祝语的玉字诏书，笔势如鸾回凤舞，从蓬莱仙宫般的殿宇中颁降下来。

赏析

此词为吴文英为嗣荣王赵与芮祝寿而作，是南宋宫廷应制寿词的典范。全词以浓丽的笔触、密集的意象和神话典故，构建了一个华丽祥瑞的仙境，以颂扬王室之尊荣与长寿之祝愿。艺术特色上：其一，意象富赡，色彩瑰丽。如“璇海”、“金风”、“紫霄”、“瑶池”、“蟠桃”、“绣裳”、“昆台”等，将人间王府与天上仙境融为一体，极尽铺陈渲染之能事，营造出金碧辉煌、仙气缭绕的祝寿氛围。其二，用典精巧，寓意深长。如“泛槎”暗喻时光循环与寿辰又至，“南极飞仙”直指祝寿主题，“花萼楼”巧妙关联嗣荣王与理宗的兄弟关系，既典雅又贴切。其三，结构严谨，层次分明。上片从宏观天象、仙乐起笔，引入仙翁降临、仙境祥瑞，为寿王铺垫神圣背景；下片转入对王府建筑、宴饮场景的具体描绘，最后以皇帝赐字作结，由虚入实，由远及近，章法井然。其词风典型体现了梦窗词“密丽深曲”的特点，虽为应酬之作，但炼字琢句精工，想象奇崛，展现了作者高超的语言驾驭能力和深厚的文学素养。

注释

背景

此词创作于南宋理宗时期。嗣荣王赵与芮是宋理宗赵昀的同母弟，初封荣王，其子赵禥后被立为皇子（即后来的宋度宗），故其地位显赫。吴文英作为一位长期游幕于江浙一带、与权贵交往甚密的词人，常创作此类投赠、祝颂之作。这首寿词正是在这样的背景下产生，旨在通过极尽华美的辞藻和祥瑞的意象，颂扬王室福寿，维系与权贵的关系。词中“花萼楼”的典故，既点明寿主身份，也暗含对理宗、嗣荣王兄弟友爱的赞颂，符合当时的政治语境。作品反映了南宋中后期宫廷与贵族文化中崇尚奢华、追求祥瑞的一面，以及文人依附权贵的生存状态。
诗词大全