译文
回想当初寻师访道的时候， 曾登临那险峻的山峰绝顶。 虽然听闻的消息并不确切， 却特别地让人感到忧愁。 庭院中的树木被积雪摧残， 树上还有白色的猕猴跳跃。 伟大啊！佛法中的神龙， 就这样离去再也无法挽留。
注释
无相道人：指得道高僧，已证悟无相真理的修行者。
顺世：佛教术语，指高僧圆寂、涅槃。
颠峰绝顶：既指实际的山峰高处，也喻指修行境界的至高境界。
白猕猴：象征心猿意马，比喻修行过程中的妄念纷飞。
法中龙：对高僧的尊称，喻其佛法修为如龙般超凡脱俗。
赏析
这首诗是贯休为悼念无相道人圆寂而作。前四句通过回忆寻师经历，营造出追思氛围，'颠峰绝顶'既写实又象征修行的高度。'虽闻不相似'一句含蓄表达对道人离世的难以置信。后四句转入景物描写，'庭树雪摧残'以寒冬景象暗喻生死无常，'白猕猴'意象独特，既写实景又喻妄念。末二句'大哉法中龙'的赞叹与'去去不可留'的无奈形成强烈对比，充分展现了对高僧的崇敬与不舍之情。全诗语言简练而意境深远，禅意盎然。