译文
遥想当年陈朝宫殿何等繁华兴盛，后宫中荒淫宴乐蔑视圣明君主。 《玉树后庭花》的歌声在百花丛中回荡，朝阳从珊瑚装饰的窗棂间喷薄而出。 大臣前来朝见时皇帝酒醉未醒，酒醒后忠心的劝谏也多不听从。 陈朝宫殿因此荒废成了田野，耕田的农夫犁破了宫中女子的铜镜。
注释
缅想：遥想、追忆。
宫阙：帝王居住的宫殿。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫殿。
懱：轻视、蔑视。
尧圣：指尧帝那样的圣明君主。
玉树花歌：指《玉树后庭花》等宫廷靡靡之音。
珊瑚窗：装饰华丽的窗户。
海日迸：形容朝阳从海面喷薄而出。
忠谏：忠心的劝谏。
陈宫：南朝陈的宫殿，此处代指陈朝宫廷。
宫人镜：宫中女子使用的铜镜。
赏析
这首诗以陈朝覆灭的历史为题材，通过今昔对比手法，深刻揭示了王朝衰亡的根源。前四句极写陈朝宫廷昔日的奢靡繁华，'荒宴椒房懱尧圣'一句点出统治者的昏庸荒淫。后四句笔锋一转，描写忠谏不听、国破宫墟的凄凉景象，'耕人犁破宫人镜'这一细节描写尤为震撼，通过宫人镜被犁破的意象，将历史的沧桑巨变具象化，富有强烈的艺术感染力。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的八句中将一个王朝的兴衰史浓缩其中，具有深刻的历史警示意义。