译文
红色荷花映照着肥美的鳊鱼，清澈的池塘倒映着我独坐的身影。 池水波纹荡漾着绚丽光彩，雨后湿气更添几分慵懒困倦。 山中隐士寄来养生药材，庆幸秋季的病痛得以痊愈。 最终要邀请十七位罗汉，在云雾缭绕中备好香火供奉。
注释
红藕：红色荷花。
嘉鲂：肥美的鳊鱼。
澄池：清澈的池塘。
文彩：水波纹的光彩。
慵堕：懒散困倦。
山翁：山中隐士。
朮药：白术等药材。
秋病：秋季易患的疾病。
十七人：指佛教中的十七位罗汉。
云中：云雾之中，指仙境。
赏析
本诗是贯休《闲居拟齐梁四首》中的第三首，体现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。前四句通过'红藕'、'嘉鲂'、'澄池'等意象，勾勒出清幽的自然环境，'孤坐'与'慵堕'传达出超然物外的隐逸心境。后四句转入养生参禅的主题，'山翁寄药'展现隐士间的交往，'十七罗汉'的佛教意象则表明诗人向佛的心境。全诗语言清丽，意境空灵，既有齐梁诗的细腻写景，又融入禅宗思想，体现了贯休诗作'清冷荒凉'的艺术特色。