译文
天目山高耸入云凝聚秀气，巍峨雄壮孕育新城之地。杜氏家族汇聚祥瑞之光，子弟如三虎八龙皆为世之祥瑞。 往昔战乱如巨鲸翻海，烽火连天照耀行宫。江南唯传杜氏君子之营，宝剑光芒直冲星斗惊动上天。 杜氏兄弟轻击战鼓，坚守臣节如煮海悬鱼般清苦。雁行整齐飞入祥瑞烟云，荆花灿烂盛开仙境园圃。 我听说大中咸通年间有明君，宰相唯有大杜和小杜。只要能辅佐君王救国济民，又何须一定要科举及第。 宣宗懿宗如舜帝弹琴治国，大杜小杜如甘霖滋润万物。出将入相功德深厚，百姓受惠直到如今。 杜侯兄弟继承前辈，如未经雕琢的美玉纯金口碑载道。常说一呼百应不足为奇，终将获得大如斗的封侯印信。 功绩传至皇上如尧舜禹，搜罗贤才亲自面见。杜侯啊杜侯，你若能修养美德，善始善终，定能成为大杜小杜般的名臣。 人民爱戴啊上天记录，国家有福啊天赐稳固。四海平静八方臣服，从今以后请君拭目以待。
注释
天目：天目山，位于浙江临安。
三虎八龙：比喻人才济济，如虎如龙。
天厖乱下：指安史之乱等战乱。
鲸翻海：比喻战乱如鲸鱼翻腾大海。
君子营：指杜氏家族的军营。
剑冲牛斗：宝剑光芒直冲星斗，喻人才出众。
金昆玉季：对他人兄弟的美称。
煮海悬鱼：喻清廉自守的节操。
大中咸通：唐宣宗年号大中，唐懿宗年号咸通。
大杜小杜：指杜悰、杜审权等唐代杜姓宰相。
踏金梯折桂树：指科举及第。
赏析
本诗是贯休为杜姓官员所作的颂德诗，艺术特色鲜明：运用大量神话典故和夸张比喻，如'剑冲牛斗''煮海悬鱼'等意象生动奇特；结构上采用歌行体，气势磅礴，层层递进；语言华丽铺陈，对仗工整，音韵铿锵。诗中既歌颂杜氏家族的功绩德行，又表达对理想政治的向往，体现了晚唐时期文人对清明政治的期待。