译文
战死者的尸骨被踩踏成尘土，飞扬进入戍边将士的眼中。 黄色的沙云突然变得漆黑，战死的鬼魂在阵前哀哭。 凄冷的风在大漠上呼啸，连烽火号角都难以传出。 有谁能够来到天子面前，唱响这首边塞的悲曲？
注释
战骨：战死者的尸骨。
践成尘：被踩踏成尘土，形容伤亡惨重。
征人：戍边的将士。
黄云：边塞常见的沙尘云雾。
战鬼：战死者的魂魄。
阵哭：战场上鬼魂的哭声。
阴风：凄冷的风。
火号：古代军中用烽火、号角传递信号。
边城曲：反映边塞战争苦难的歌曲。
赏析
这首诗以极其惨烈的笔触描绘边塞战争的残酷景象。前两句'战骨践成尘，飞入征人目'，用夸张手法表现伤亡之惨重，连尸骨都被踏成尘土，直接冲击视觉。中间四句通过'黄云变黑''战鬼哭嚎''阴风怒吼'等意象，营造出阴森恐怖的战场氛围，暗示无数亡灵无处安息。最后两句直指统治者，表达对战争决策者的质问和对士兵命运的深切同情。全诗语言犀利，意象奇崛，情感沉痛，充分展现了贯休诗歌特有的批判精神和佛教悲悯情怀。