原文

常恨烟波隔，闻名二十年。
结为清气引，来到法堂前。
薪拾纷纷叶，茶烹滴滴泉。
莫嫌来又去，天道本泠然。
五言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

常常遗憾山水阻隔路途遥远，仰慕禅师大名已有二十年光阴。今日被这清幽之气吸引，终于来到禅师讲经的法堂之前。看僧人们捡拾飘落的树叶为柴，用滴滴清泉烹煮香茶。请不要嫌我来去匆匆，天地之道本就是这般自然妙趣。

赏析

本诗以朴素语言展现禅院清幽之境，通过'拾薪''烹茶'等日常细节，勾勒出僧侣简朴生活。尾联'莫嫌来又去，天道本泠然'蕴含深刻禅理，表达诗人对自然之道的领悟。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了贯休诗歌特有的禅意风格。

注释

灵鹫山：佛教名山，相传为佛陀说法之地，此处指代禅师所在寺院。
道润禅师：唐代高僧，具体生平不详，应为贯休友人。
烟波隔：喻指山水阻隔，路途遥远。
二十年：虚指，形容仰慕之久。
清气引：被清幽之气吸引，指禅院环境清幽。
法堂：寺院中讲经说法的殿堂。
薪拾：捡拾柴火，指寺院日常劳作。
滴滴泉：从岩缝中滴落的泉水，极言泉水清冽。
泠然：轻妙貌，出自《庄子·逍遥游》。

背景

贯休为唐末五代著名诗僧，与众多高僧交往密切。此诗应为其游历至灵鹫山道润禅师寺院时所作，表达对禅师的仰慕之情和对禅院清静生活的向往，反映了晚唐时期僧侣间的文化交流。
诗词大全