译文
山涧清香与霞光云影环绕着楼台，捲起帘箔凭栏远望，耳目为之一新。 更何况随着旌旗仪仗接近鸾凤般尊贵的您，可喜的是谈笑间超脱了世俗尘埃。 炽热的云霞进不了长松掩映的小径，品饮露水新茶何须奢华的玉杯。 谁说迎仙阁迎不来神仙，今日就有谢公般的雅士前来。
注释
冯使君：指冯涓，曾任眉州刺史，与贯休交好。
捲箔：捲起帘箔。箔，竹帘或纱帘。
鸾凤：喻指冯使君仪仗华美，如鸾凤般尊贵。
火云：夏日炽热的云霞，此处指俗世烦热。
露茗：带着露水的新茶。茗，茶。
谢公：指谢灵运，南朝刘宋时著名山水诗人，此处借指冯使君。
赏析
本诗以迎仙阁为背景，通过细腻的景物描写和精巧的典故运用，展现了超脱尘俗的仙境意境。首联'涧香霞影绕楼台'以嗅觉、视觉多维度描绘仙阁环境，'绕'字生动表现云雾缭绕之态。颔联巧妙将冯使君仪仗比作'鸾凤'，既显尊贵又不失仙气。颈联'火云不入''露茗何须'通过对比手法，突出仙阁的清幽脱俗。尾联化用谢灵运典故，既赞美冯使君的文采风流，又暗合'迎仙'主题，构思巧妙，意境深远。