译文
诗句如雕琢冰块般精纯，多用来探讨自然大道。有谁能理解这番心意？每日只是闭门修行。幼鼠穿梭在荒废的墙壁，溪龟爬上洁净的水盆。因而懂得无为之境的珍贵，言语之外更有深意难言。
注释
诗琢冰成句：形容诗句如雕琢冰块般精炼纯净。
大道：指道家自然无为的哲理。
祗关门：祗，只、仅仅。指闭门谢客，专心修行。
乳鼠：幼小的老鼠。
溪龟：溪水中的乌龟。
无事贵：无为而治的珍贵境界。
言外更无言：超越言语的禅意境界。
赏析
本诗展现贯休作为诗僧的修行境界。前两联以'琢冰成句'喻诗艺精纯，'大道论'显思想深度，'日日关门'见修行专注。后两联通过'乳鼠''溪龟'的自然意象，烘托闲居环境的幽静，最终点明'无事贵'的禅理。全诗语言简练，意境空灵，将佛道思想融入日常生活描写，体现了晚唐禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。