译文
用红黍米饭就着溪边苔藓，清雅吟诗品茶数杯。 只因为心中存有大道，无意等待时运到来。 树木层层掩藏着仙人洞府，山中雾气蒸腾常有雷鸣。 任凭他人嫌弃或是嘲笑，我的门扉始终不曾打开。
注释
红黍：红色的小米，古代隐士常用食物。
溪苔：溪边的苔藓，指隐居环境的清幽。
清吟：清雅地吟诗。
茗：茶。
祗应：只应该，表示坚定的选择。
俟时：等待时机。
树叠：树木层层叠叠。
仙洞：仙人居住的洞穴，指隐居之所。
山蒸：山中雾气蒸腾。
爆雷：雷鸣。
从他：任凭他人。
嫌复笑：嫌弃和嘲笑。
赏析
本诗是贯休《桐江闲居作》组诗的第六首，充分展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句通过'红黍''溪苔''清吟''茗杯'等意象，勾勒出简朴而高雅的山居生活。三四句'祗应唯道在，无意俟时来'表明诗人追求的是内在的'道'，而非外在的机遇，体现了坚定的修行意志。五六句'树叠藏仙洞，山蒸足爆雷'以壮阔的自然景象象征修行环境的幽深与震撼。末二句'从他嫌复笑，门更不曾开'更是彰显了诗人不为外界评价所动的超脱境界。全诗语言简练，意境深远，将禅理与诗意完美融合。