译文
香气缭绕的佛寺与道观相通，楼台亭阁依偎着郡城。 古树散发着幽深的气息，老僧怀着质朴淡泊的情怀。 壁画与山色相连显得湿润，仙钟在月下敲击格外清越。 何必执着于结社往生西方，大道的本质本来就是无生无灭。
注释
香刹：佛寺的美称，指香气缭绕的寺庙。
真观：道观，指道教宫观。
阴森：形容树木茂密幽暗的样子。
粗淡：质朴淡泊，形容僧人简朴的生活态度。
壁画：墙壁上的绘画，多指宗教题材。
仙钟：寺庙或道观中的钟声，有仙家意境。
西社：佛教净土宗向往的西方极乐世界。
无生：佛教术语，指诸法无自性，不生不灭的真理。
赏析
本诗是贯休《桐江闲居作》组诗中的第二首，展现了诗人隐居桐江时的禅意生活。前两联通过'香刹''真观''古树''老僧'等意象，营造出幽静超脱的修行氛围。第三联'壁画连山润，仙钟扣月清'对仗工整，将视觉与听觉结合，画面空灵意境深远。尾联直抒胸臆，表达了对佛教'无生'真谛的领悟，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的思想特色。全诗语言简淡，意境幽远，将山水景物与禅理完美融合。