译文
倘若您还在世辅佐朝政，定能重振古代圣贤的治国之风。您的德行如同齐国的晏子再生，又像是唐代的狄仁杰再现。 您的惠政如棠树荫庇梅溪之北，陵墓坐落于舜庙以东。谁来为您编纂循吏传记，面对此情此景不要匆匆而过。
注释
傥在：倘若还在。傥，同"倘"，假如。
扶天步：辅佐朝廷，匡扶国运。天步指国运、朝政。
古国风：古代圣贤治国的风范。
齐晏子：春秋时期齐国贤相晏婴，以节俭力行、直言敢谏著称。
狄梁公：唐代名相狄仁杰，武则天时期以刚正不阿、举贤任能闻名，死后追封梁国公。
棠树：传说周召公巡行乡邑，在棠树下理政，后人思其德政而爱其树，喻指惠政。
佳城：墓地的美称。
舜庙：祭祀舜帝的庙宇，舜为古代圣王，象征德政。
循吏传：史书中记载清廉有为官员的传记，《史记》首创《循吏列传》。
悤悤：同"匆匆"，匆忙的样子。
赏析
本诗为贯休悼念王慥的组诗第三首，通过历史典故的巧妙运用，高度评价了逝者的政治品格。前两联以"扶天步"、"古国风"点明王慥的政治理想，又以晏婴、狄仁杰两位名相作比，突出其贤能正直的形象。后两联借"棠树"典故暗喻其惠政遗爱，用"舜庙"烘托其圣德，尾联以"循吏传"收束，表达了对王慥历史地位的肯定。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了贯休作为诗僧的深厚学养和人文关怀。