译文
勤勉修行学得佛法戒律，如今还乡体察世间苦情。 遥想故乡芳草正茂盛，归途不经过楚山而行。 船帆驶入汀洲烟雾更显矫健，月下吟诵佛经戍楼月色清明。 回到家乡当年的同窗好友，应该都会来到赣江岸边相迎。
注释
壳壳：勤勉不懈的样子，形容刻苦学习。
律：佛教戒律，此处指佛学修为。
南康：今江西赣州一带，唐代属江南西道。
楚山：指湖南湖北一带的山脉，南康在楚地之南。
汀烟：水边雾气。
戍月：边关明月，暗示僧人曾游历边塞。
赣江：江西省最大河流，流经南康。
赏析
本诗以简洁凝练的笔触描绘僧人归乡的情景，展现佛门弟子与尘世的情感联系。首联'壳壳学得律'突出僧人修行的勤勉，'见苦情'体现佛法慈悲胸怀。颔联'芳草盛'与'楚山行'形成空间对比，暗示归心似箭。颈联'汀烟健'、'戍月清'对仗工整，意境空灵，将旅途景致与佛门清修完美结合。尾联想象乡人迎候场景，温馨动人。全诗语言质朴却意境深远，在送别题材中独具禅意。