原文

眼青禅帔赤，气岸出尘埃。
霞外终须去，人间作么来。
崖香泉吐乳，坞燥烧□雷。
他日终相觅，山门何处开。
五言律诗 僧道 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 送别离愁 飘逸

译文

目光清澈披着红色袈裟，气度超然脱离凡尘。 终究要归向云霞之外的仙境，为何还要来到人间。 山崖飘香泉水如乳涌出，干燥山坞雷声震动。 他日若想要寻你，不知寺院山门在何处开启。

赏析

本诗以精炼的笔触刻画了一位超尘脱俗的僧人形象。首联'眼青禅帔赤，气岸出尘埃'通过外貌描写展现僧人的精神气质，'青''赤'色彩对比鲜明，凸显其不凡风骨。颔联'霞外终须去，人间作么来'运用反问手法，表达对尘世的超脱态度。颈联描绘山居环境的幽静与壮美，'崖香泉吐乳'的柔美与'坞燥烧□雷'的雄奇形成对比。尾联'他日终相觅，山门何处开'以问句作结，余韵悠长，既表达惜别之情，又暗含对佛理禅机的追寻。全诗语言凝练，意境深远，体现了贯休诗歌特有的禅意和山水情怀。

注释

眼青：指僧人目光清澈有神，亦暗用'青眼'典故，表示看重。
禅帔赤：僧人穿的红色袈裟。帔，僧尼披在肩上的衣饰。
气岸：气概，气度。形容僧人超脱尘俗的风度。
霞外：云霞之外，指超脱尘世的仙境。
作么：为何，为什么。唐宋时期口语。
崖香：山崖间飘散的香气，指自然环境幽静。
泉吐乳：泉水如乳汁般涌出，形容泉水甘美。
坞燥：山坞干燥。坞，四面高中间低的山地。
烧□雷：原稿缺字，疑为'发'或'起'，指干燥山坞中雷声震动。
山门：佛寺的大门，代指寺院。

背景

此诗为晚唐五代著名诗僧贯休所作。贯休（832-912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今属浙江）人。七岁出家，精于诗书画，尤以诗名。唐亡后入蜀，受前蜀王建礼遇，赐号'禅月大师'。此诗当为送别同门僧友归隐山林时所作，体现了贯休作为诗僧的双重身份特征：既有佛家弟子的禅悟，又有文人士子的诗情。晚唐时期社会动荡，许多僧人选择归隐山林，这首诗也反映了当时的这一社会现象。
诗词大全