原文

从知无远近，木落去闽城。
地入无诸俗，冠峨甲乙精。
山多高兴乱，江直好风生。
俭府清无事，唯应荐祢衡。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景 赠别 送别离愁 闽城

译文

深知友情不分远近，在这落叶纷飞的秋季你要离开闽城。 此地延续着古闽越的风俗，你头戴高冠彰显科举精英的身份。 群山连绵引发无限兴致，江水笔直吹来宜人清风。 清廉的官府政务简少，唯有应当推荐像祢衡那样的才俊。

赏析

这首诗是贯休为送别沈侍郎赴任福建而作。首联以'无远近'展现深厚友情，'木落'点明送别时节。颔联巧妙运用'无诸'典故，既点明目的地特征，又暗含对友人学识的赞美。颈联'山多高兴乱，江直好风生'对仗工整，以景抒情，寓意友人前程似锦。尾联用'祢衡'典故，既表达对友人识才能力的信任，也暗含对其荐才举能的期待。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而不失典雅。

注释

从知：指知己、知交。
木落：树叶凋落，指秋季。
闽城：指福建地区的城池，此处特指福州。
无诸：闽越王无诸，此处代指福建地区。
冠峨：高冠，指官员的冠冕。
甲乙精：指科举考试中的优秀人才，甲乙为科举等第。
俭府：指清廉简朴的官府。
祢衡：东汉末年名士，以才学著称，此处喻指有才之士。

背景

此诗作于晚唐时期，贯休在福建地区与友人沈侍郎分别时所作。沈侍郎具体生平不详，应为当时派往福建任职的官员。贯休作为诗僧，与当时文人官员交往密切，这首诗反映了他与士大夫阶层的文学交流。晚唐时期福建地区开发程度较高，成为文人仕宦的重要地区。
诗词大全