原文

五岭难为客，君游早晚回。
一囊秋课苦，万里瘴云开。
金柱根应动，风雷舶欲来。
明时好□进，莫滞长卿才。
五言律诗 劝诫 勉励 友情酬赠 含蓄 山川 岭南 抒情 文人 旅途 深沉 游子 送别离愁

译文

五岭之地艰险难行，你此去游历何时能归。 行囊中装满秋日苦读的成果，万里之外的瘴气云雾终将散开。 朝廷的根基应当稳固，你就像乘风破浪的船只即将到来。 清明时代正需要积极进取，切莫让司马相如般的才华被埋没。

赏析

这首诗以深沉的友情为基调，展现了唐代诗人对友人远行的复杂情感。首联'五岭难为客，君游早晚回'既点明岭南地区的险远，又透露出对友人归期的期盼。颔联'一囊秋课苦，万里瘴云开'巧妙运用对比手法，将友人寒窗苦读的艰辛与万里前程的光明形成鲜明对照。颈联'金柱根应动，风雷舶欲来'运用神话意象和自然意象，暗喻友人仕途顺利。尾联借用司马相如的典故，既是对友人才华的肯定，也蕴含着深切的勉励之意。全诗情感真挚，意象丰富，在送别诗中独具特色。

注释

五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于今湖南、江西、广东、广西交界处。
瘴云：指南方山林间湿热蒸郁的雾气，古人认为易致疾病。
金柱：传说中支撑天地的铜柱，此处喻指朝廷根基。
风雷舶：指乘风破浪的大船，暗喻友人仕途顺利。
长卿：指汉代辞赋家司马相如，字长卿，此处借指友人的才华。

背景

这首诗创作于唐代，作者无可是唐代诗僧。唐代岭南地区尚未完全开发，被视为蛮荒之地，但同时也是士人求取功名、施展抱负的重要区域。诗中反映了唐代士人游历求仕的社会风气，以及文人之间深厚的友谊。作品展现了唐代诗人对边远地区的认知和想象，具有典型的时代特征。
诗词大全