译文
晨光中千帆竞发，正是长江八月时节。雨水冲刷出山石嶙峋，岸边工具显得低矮。野外的水田一片黝黑，荒凉沙洲上孤鸟呆立。如今天下清明太平，谁说归隐山林为时已晚。
注释
匡山：指庐山，位于今江西九江。
千樯：形容船只众多，樯指船桅。
雨淙：雨水冲刷的样子。
山骨出：山石裸露如骨。
槔擉（gāo chuò）：指汲水工具，此处形容岸边景象。
畬田：刀耕火种的田地。
荒汀：荒凉的水边平地。
清世：清明太平的世道。
赏析
本诗以简练笔触勾勒秋末匡山水行所见，前两联宏观描写江景，'千樯去'展现航运繁忙，'山骨出'以拟人手法突显山势险峻。颈联转写近景，'畬田黑''独鸟痴'的意象对比，暗含人世与自然的疏离感。尾联陡然转折，在荒凉景致中点出'清世'主题，表达诗人对时局的肯定和超脱心境，体现了贯休诗风中'清奇'与'禅意'的融合。