原文

岛上离家化，茅茨竹户开。
黄桑双鹊喜，白日有谁来。
担浪浇秋芋，缘滩取净苔。
回头深自愧，旧业本蒿莱。
五言律诗 僧道 写景 含蓄 山水田园 岛屿 抒情 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋分 秋景 隐士

译文

岛上离家修行，茅屋竹门敞开。 枯桑树上喜鹊双飞欢鸣，白日里可有谁来拜访？ 挑着江水浇灌秋芋，沿着滩涂采集青苔。 回首往事深感惭愧，原本的家业如同野草般卑微。

赏析

本诗以简练白描手法展现僧侣修行生活，通过'茅茨竹户''黄桑双鹊'等意象营造出清幽的山水意境。'担浪浇秋芋，缘滩取净苔'细节生动，体现自给自足的修行生活。尾联'回头深自愧'转折自然，表达对出身卑微的感慨与修行悟道后的自省，在平淡中见深意，展现贯休诗歌'清冷奇崛'的艺术特色。

注释

匡山：指江西庐山，又称匡庐。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
竹户：竹制的门户。
黄桑：枯黄的桑树。
双鹊喜：喜鹊双飞，传统吉祥意象。
担浪：挑着水浪，指从江中取水。
秋芋：秋季的芋头。
缘滩：沿着滩涂。
净苔：洁净的青苔。
蒿莱：野草，指卑微的出身。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，早年出家，游历四方。此诗作于秋末乘船入庐山修行途中，是《秋末入匡山船行八首》组诗的第三首，记录其修行生活的真实场景，展现唐代僧人的山林隐逸生活。
诗词大全