原文

匡阜层层翠，修江叠叠波。
从来未曾到，此去复如何。
水庙寒鸦集，沙村夕照多。
谁如垂钓者，孤坐鬓皤皤。
五言律诗 僧道 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 抒情 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

庐山层峦叠翠一片青绿，修江水波荡漾连绵不绝。 从前从未到过这个地方，此次前去又会怎样呢？ 水边祠庙聚集着寒鸦，沙洲村落洒满夕阳余晖。 谁能像那垂钓的老者，独自静坐鬓发已斑白。

赏析

本诗以简淡笔触勾勒秋末匡山景色，前两联写初入庐山的视觉印象，'层层翠'、'叠叠波'的叠词运用强化了山水的连绵之势。后两联转入黄昏时分的萧瑟景象，'寒鸦集'、'夕照多'营造出寂寥氛围。尾联的垂钓者形象尤为精妙，既是对隐逸生活的向往，也暗含诗人对人生孤寂的感悟。全诗语言质朴而意境深远，在山水描写中寄寓着禅意与人生哲思。

注释

匡阜：即庐山，古称匡庐、匡阜。
修江：指修水，流经江西修水、永修等地入鄱阳湖。
水庙：水边的祠庙。
沙村：沙洲上的村落。
夕照：夕阳余晖。
鬓皤皤：鬓发斑白的样子。皤皤，白色。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，早年漫游江南各地。此诗作于秋末入庐山途中，是《秋末入匡山船行八首》组诗的第四首。当时唐王朝已衰败，贯休在游历中既赏山水之美，也感时局之忧，诗中透露出避世隐逸的思想倾向。
诗词大全