译文
千座山峰倒映在碧绿的湘江中，真正的隐士就隐居在这深山之间。 他不需要像仙人那样煮石为食，眉毛应该已经长得如同头发般长。 用风吹倒的树枝支撑着酒瓮，鹤羽间的虱子落在琴案之上。 虽然效仿那些忘却机心的得道之人，但这位隐士似乎还未完全达到忘我的境界。
注释
南岳：即衡山，五岳之一，位于湖南。
碧湘：碧绿的湘江，指南岳所在地区。
煮石：道家修炼术，传说仙人能煮石为食。
风榸：被风吹倒的树木枝干。
鹤虱：鹤羽间的寄生虫，形容隐士居处的自然状态。
琴床：放置古琴的几案。
敩：同"效"，效仿、学习。
忘机：道家术语，指消除机心，淡泊无为的境界。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一位南岳隐士的生活场景。首联"千峰映碧湘"营造出壮丽的自然背景，"真隐"二字点出主题。中间两联通过"煮石"、"眉长"、"风榸"、"鹤虱"等意象，生动刻画隐士超脱世俗的生活状态。尾联笔锋一转，指出隐士虽追求忘机境界，但尚未完全超脱，体现了诗人对隐士内心世界的深刻理解。全诗语言简练，意境深远，在赞美隐逸生活的同时，也含蓄表达了隐士内心的微妙矛盾。