译文
北方敌寇燃起烽火警报，都护将军远赴天涯戍边。 皇帝特赐黄金铠甲壮行，亲自来到宫殿台阶送别。 边塞城墙需要保持宁静，军队要审慎权衡安危形势。 定远侯班超收服条支的荣耀，如今功业更胜古代英豪。
注释
单于：匈奴首领的称号，此处代指北方游牧民族。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
都护：唐代边疆设置的都护府长官，掌管边防事务。
黄金甲：用黄金装饰的铠甲，象征皇帝的特殊赏赐。
白玉除：白玉台阶，指皇宫或重要官署。
塞垣：边塞的城墙，泛指边疆防线。
师旅：军队的代称。
定远：指东汉班超，因功被封为定远侯。
条支：汉代西域国名，在今伊拉克境内，代指遥远西域。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军事场景，展现盛唐边塞诗的典型风格。前四句通过'烽火动''去天涯''黄金甲''白玉除'等意象，营造出紧张而庄严的出征氛围。后四句转入理性思考，'须静谧''审安危'体现战略智慧，尾联用班超典故衬托当代边功，表达对国威军威的自信。全诗对仗工整，用典精当，在雄壮中见深沉，在豪迈中见谋略，充分展现盛唐边塞诗的气象。