译文
匈奴烽火骤然燃起，都护将军远征天涯。皇帝特赐黄金铠甲，亲自送到白玉阶前。 边疆需要安宁平静，军队要审慎安危。定远侯经营条支的荣耀，如今更胜往昔。 方见将军尊贵显赫，分明面对帝王威严。圣恩若能远播边塞，狂虏不难收服归降。 臣子气节只求效死，功勋岂敢奢望封侯。最终辞别豪华宅第，从此离开帝都长安。 百万精兵浩荡出动，参差有序渡过辽水。为何明媚的阳光，也要照耀这些骄虏。 远方树林深疑藏贼，惊飞蓬草远似雕鹰。凯旋之歌何时高唱，沙漠之路与天同遥。
注释
单于：匈奴首领的称号，此处代指北方游牧民族。
都护：唐代边疆军政长官。
黄金甲：黄金打造的铠甲，象征皇帝的特殊赏赐。
白玉除：白玉台阶，指皇宫朝廷。
定远：东汉班超被封定远侯，经营西域有功。
条支：汉代西域国名，在今伊拉克境内。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
脩里第：豪华的宅邸。
皇州：帝都，指长安。
天骄：匈奴自称"天之骄子"，指北方强敌。
惊蓬：被风卷起的蓬草，形容敌军溃散。
碛路：沙漠中的道路。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军事活动，展现盛唐气象。三首组诗分别从皇帝赐甲、将军誓师、大军出征三个层面，构建完整的边塞叙事。艺术上运用对比手法，如'黄金甲'与'白玉除'的华美与'碛路共天遥'的苍凉形成强烈反差。诗中'定远条支宠'用班超典故，既体现历史纵深，又彰显时代自信。末句'碛路共天遥'以景结情，将征人思归之情融入广漠时空，意境宏阔深远。