译文
扫清猖狂胡兵的战迹，回头眺望边关故地。 沙场相逢唯有拼死搏斗，岂能奢望轻易生还。 纵然庆功宴上欣赏胡乐，也要收兵越过茫茫雪山。 不追求封邑万户的赏赐，这等功名之事也当看淡。
注释
古出塞曲：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写边塞征战之事。
狂胡：指当时侵扰唐朝边境的少数民族军队。
故关：边关要塞，指玉门关、阳关等边防重镇。
死斗：决一死战，形容战斗的惨烈。
纵宴：设宴庆功。参胡乐：参与胡人的音乐歌舞。
收兵：班师回朝。雪山：指祁连山等西北雪山。
不封十万户：用汉代霍去病"匈奴未灭，何以家为"的典故，表达不贪图封赏的志向。
赏析
本诗以豪迈笔触展现边塞将士的英勇与豁达。前四句通过'扫尽''死斗'等词，突出战事惨烈和将士视死如归的精神；后四句笔锋一转，用'纵宴''收兵'展现胜利后的从容，末句'此事亦应闲'以淡泊名利作结，体现军人崇高的精神境界。全诗语言凝练，意境雄浑，在传统边塞诗豪放基础上，融入淡泊名利的超脱情怀。