译文
我的情怀与支公放鹤相似，但交友趣味与范泰不同。 心存妄念都是烦恼之相，只有无私才能成就水晶般清净境界。 清晨在群峰间焚烧薝卜香，结金刚手印观照万境皆空。 若论隐居修行的资粮难以言说，如恒河沙数劫般无穷无尽。
注释
支公：东晋高僧支遁，字道林，喜好养鹤，象征超脱世俗。
范泰：南朝宋学者，擅长辩论交友，代表世俗交往。
烦恼相：佛教术语，指由妄念产生的烦恼现象。
水晶宫：比喻清净无染的修行境界。
薝卜：梵语campaka音译，即栀子花，佛教常用香料。
珠掐金刚：佛教手印，表示坚固不坏的智慧。
恒河沙劫：佛教时间概念，喻极长时间。
山资：隐居修行的资粮。
赏析
本诗展现贯休作为诗僧的独特境界。前两联通过支公放鹤与范泰论交的对比，表明超脱世俗的修行立场。中二联以香焚薝卜、珠掐金刚等佛教意象，营造空灵禅境。尾联用恒河沙劫的佛教时空观，表达修行境界的无限深远。全诗将山水意境与禅理完美融合，语言凝练，意象丰富，体现了晚唐诗僧特有的艺术风格。