译文
心境不执着于虚寂玄妙，石屋险峻中鬓发已垂。 养竹不除去挡路的竹笋，爱松便留下碍人的枝条。 焚香读书晚霞映照台阶，卷帘静心明月倒映池中。 多少故人头发都已斑白，不知他们如今身在何方。
注释
心心心：指心念、意念，重复强调心性的重要。
希夷：道家术语，指虚寂玄妙的境界，语出《老子》。
石屋巉岩：形容山居环境险峻，巉岩指高峻的山石。
当路笋：生长在路上的竹笋，喻指不刻意避让的自然状态。
碍人枝：妨碍人行走的松枝，体现顺其自然的生活态度。
捲箔：卷起竹帘，箔指用竹篾编成的帘子。
冥心：静心冥想，达到忘我的境界。
赏析
本诗展现贯休作为诗僧的山居禅意生活。前两联通过'不除当路笋''留得碍人枝'的细节，体现顺应自然、不刻意造作的禅理。第三联'焚香开卷''捲箔冥心'对仗工整，营造出超然物外的意境。尾联转入对故人的追忆，在时空交错中深化人生无常的禅悟。全诗语言质朴而意境深远，将日常生活提升到哲学高度。