译文
禅坐吟诗有谁与我同行？唯有杉松相伴在这寂寥山中。 碧云般的诗意终究难以企及，如同白莲花开满讲经堂始终。 水波重叠山影层叠支撑着疏朗草书，砧声清脆月色凄苦站立在霜风之中。 十年勤学苦修今日终于得到回报，在桐江畔得此诗句方识谢公才情。
注释
新定：今浙江建德一带，唐代属睦州。
宋使君：指宋代某位官员，使君为对州郡长官的尊称。
禅坐：佛教打坐修行。
碧云：化用江淹"日暮碧云合，佳人殊未来"诗意。
白藕花：白色莲花，佛教圣花，象征清净。
砧清月苦：捣衣声清脆，月色凄苦，营造孤寂氛围。
桐江：钱塘江自建德至桐庐段别称。
谢公：谢灵运，此处喻指宋使君有谢公之才。
赏析
本诗为贯休赠答之作，展现其作为诗僧的独特艺术风格。首联以问句起笔，突出修行路上的孤独心境，杉松意象既写实又象征高洁品格。颔联巧用佛教意象，'碧云'喻诗境之高远，'白藕花'显佛理之纯净，将诗禅合一境界表达得淋漓尽致。颈联对仗工整，'水叠山层'与'砧清月苦'形成空间与听觉的立体画卷，'擎草疏'、'立霜风'的动词运用极具张力。尾联以十年勤苦终得识谢公作结，既表达对宋使君的推崇，也暗含自身修行的圆满。全诗将佛理禅趣与山水意境完美融合，语言精炼而意蕴深远。