译文
中年时你受命执掌石城，两朝为官出入宫廷拜见君王。 昨日在朝廷刚呈上告老奏疏，今日便要远离故乡前往南方。 与亲友握手作别经年难见，拄着拐杖扶持老迈身躯万里远行。 就像邓攸晚年没有子嗣继承，只能将家中事务托付给学生照料。
注释
分符：古代帝王授予臣下兵权或官职时，将符节剖分为二，各执一半作为凭证。
石城：指石头城，今南京一带。
两朝：指经历了两个皇帝的时代。
承明：承明殿，汉代宫殿名，代指朝廷。
阙下：宫阙之下，指朝廷。
几杖：几案和手杖，老年人所用之物。
伯道：指晋代邓攸，字伯道，战乱中为保全侄子而舍弃儿子，后终无子。
门生：学生或弟子。
赏析
这首诗是唐代诗人苗发为送别友人孙德谕罢官归隐黔州而作。全诗以深沉的笔触描绘了友人晚年离任的凄凉景象，通过'分符典石城''两朝趋陛'的仕途回顾，与'归老疏''去乡情'的现实对比，形成强烈的情感张力。诗中'亲知握手三秋别，几杖扶身万里行'一联，既写出了离别之久、路途之远，又通过'几杖'意象暗示友人年事已高。尾联用邓攸无子的典故，进一步烘托出晚景凄凉的悲怆氛围，体现了唐代士人宦海浮沉的人生感慨。