译文
盘门是吴国故地，秋深时节蝉声已歇草木枯黄。 众人归乡都已很久，唯独你迁居苏州最晚。 你将经广陵水路过夜，建邺还有僧友相约。 若是到了西霞寺，应当去看看江总留下的碑文。
注释
盘门：苏州古城门名，位于城西南，为春秋时期吴国所建。
蝉尽草秋：指秋深时节，蝉声已歇，草木枯黄。
归国：指返回故乡或故地。
移家：迁居，搬家。
广陵：今江苏扬州，唐代为重要水陆枢纽。
建邺：今江苏南京，六朝古都。
西霞寺：苏州著名古寺，南朝所建。
江总碑：南朝文学家江总所题碑文，江总历仕梁、陈、隋三朝，以文才著称。
赏析
这首送别诗以苏州历史遗迹为背景，通过时空交错的笔法展现深沉的怀古之情。首联点明送别地点和时令，'吴旧地'三字立即将读者带入历史长河。颔联通过'久'与'迟'的对比，暗含对友人漂泊生涯的感慨。颈联设想友人行程，广陵、建邺的地名串联起江南文化脉络。尾联借江总碑文巧妙收束，既切合苏州人文景观，又暗喻文脉相承的深意。全诗语言凝练，意境苍茫，在送别主题中融入深厚的历史感怀。