译文
昨日里庭院鲜花芬芳艳丽，我们开怀畅饮几乎一同沉醉。 今晨却遭遇狂风暴雨摧残，不禁为人生无常而深感惆怅。 就像美女南威突然病倒不起，西施也同时衰老来临。 傍晚时分庭院寂静无人，只有残花相互依偎着洒落红泪。
注释
庭花：庭院中的花卉，象征美好易逝的事物。
开尊：开启酒樽，指饮酒。
南威：古代美女南之威的简称，与西施并称的美人典故。
西子：西施，春秋时期越国美女。
向晚：傍晚时分。
堕红泪：指花瓣如红泪般坠落，暗含美人垂泪意象。
赏析
本诗以庭院花卉的盛衰隐喻人生无常，艺术手法高超。前两句以'昨日'与'今朝'对比，形成强烈的时间张力。'芳艳浓'与'风雨恶'的意象对照，生动展现美好事物的脆弱易逝。中间巧妙化用南威、西子两位历史美人的典故，将花的凋零与美人的病老相映衬，深化了红颜易老、繁华易逝的主题。结尾'相偎堕红泪'拟人化描写，赋予落花以情感，意境凄美缠绵。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，通过庭院小景抒发对人生哲理的深刻感悟。