原文

每持纤白助君时，霜自无憀雪自疑。
郎若姓何应解傅，女能窥宋不劳施。
妆成丽色唯花妒，落尽啼痕只镜知。
最好玉京仙署里，更知秋月照琼枝。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月夜 江南 淡雅 闺秀

译文

每当手持细腻的白粉为你妆扮时，连霜雪都自愧不如而心生疑惑。 郎君若是姓何定懂得敷粉之术，女子若能窥见宋玉般的才子也不必劳心打扮。 妆点出的美丽容颜只有鲜花会嫉妒，哭尽的泪痕唯有明镜才能知晓。 最美还是在仙界的玉京官署里，更知晓秋月映照玉树琼枝的清雅意境。

赏析

本诗以粉为题，实则借物抒怀，展现唐代咏物诗的精妙手法。首联以霜雪对比突出粉的洁白，运用拟人手法生动传神。颔联巧妙化用何晏傅粉和宋玉东邻的典故，既切合诗题又暗含对才子佳人的赞美。颈联通过花妒镜知的细腻描写，展现女子妆容的美丽与内心的孤寂。尾联升华至仙境意象，将世俗的化妆艺术提升到超凡脱俗的境界。全诗语言清丽，用典自然，在咏物中寄寓了对高洁品格和理想境界的追求。

注释

纤白：细腻洁白，指粉的质地。
无憀（liáo）：无聊，无所依托。
解傅：懂得敷粉。用何晏典故，三国时何晏面白如傅粉。
窥宋：用宋玉《登徒子好色赋》典故，指女子爱慕美男子。
玉京：天帝所居之处，指仙境。
琼枝：玉树的枝干，喻美好的人物。

背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳）人，晚唐著名诗人。因其屡试不第，诗文多讽刺时政，为时人所重。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多借咏物抒发怀才不遇之感。诗中通过咏粉，既展现了唐代女子化妆的时尚风情，也暗含了作者对理想境界的向往和对现实的不满。
诗词大全