译文
莫说为官隐居便是神仙般的生活， 像葫芦般被系住终究多受世俗牵累。 一杯浊酒一曲琴声相伴， 最令人惬意的是那远山之巅的超然境界。
注释
漫云：莫说，不要说。
吏隐：指官员虽在官场而心向隐逸的生活方式。
匏系：语出《论语·阳货》，比喻羁绊、束缚。
物累：世俗事物的牵累。
浊酒：未经过滤的酒，指简朴的饮酒。
远山巅：远山的顶峰，象征超脱尘世的境界。
赏析
这首诗以简练的语言表达了官场中人对隐逸生活的向往。前两句通过'漫云'一词否定世俗看法，指出所谓'吏隐'并非真正的逍遥，仍受世俗牵绊。后两句转而描绘理想中的隐逸生活：浊酒伴琴声，远山之巅的超然物外。全诗运用对比手法，将官场束缚与山林自由形成鲜明对照，语言清新自然，意境深远，体现了古代文人追求精神自由的普遍情怀。