译文
通州人烟稀少地方偏僻医生巫医都很少，夏季干旱秋季多雨瘴气疟疾频发。 年纪渐老更需爱护自己的身体，分别以来你的身体状况究竟如何。 就像侏儒饱食嘲笑东方朔矮小，又似马援因薏苡而遭受谗言担忧。 不要让深沉的忧愁积郁成疾病，要时常吟唱濯缨歌保持高洁心境。
注释
微之：元稹的字，白居易的挚友。
通州：今四川达州，唐代为偏远贬谪之地。
医巫：医生和巫医，指医疗条件差。
秋霖：秋季连绵不断的雨。
瘴疟：瘴气引发的疟疾，南方常见疾病。
四体：四肢，泛指身体健康状况。
侏儒饱笑东方朔：典出《汉书·东方朔传》，侏儒饱食而笑东方朔矮小，喻小人得志而贤才受屈。
薏苡谗忧马伏波：典出《后汉书·马援传》，马援从交趾带回薏苡被诬陷为珍珠，遭受谗言。
濯缨歌：指《沧浪歌》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻保持高洁品格。
赏析
此诗是白居易得知好友元稹贬谪通州后的忧思之作。前两联写通州环境的恶劣和医疗条件的匮乏，表达对友人健康的深切关怀。后两联连用东方朔和马援两个典故，既为元稹的遭遇鸣不平，又劝慰其保持豁达心态。全诗情感真挚深沉，用典贴切自然，语言朴实而意蕴深远，展现了白居易对友情的珍视和文人相濡以沫的情怀。尾句'濯缨歌'的劝勉，更体现了儒家士大夫在逆境中保持操守的精神境界。