原文

未至应居右，全家出帝乡。
礼优逢苑雪，官重带台霜。
夜浦吴潮吼，春滩建水狂。
延平有风雨，从此是腾骧。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江南 江河 送别离愁 闽越 颂赞

译文

尚未到任就应位居要职，你带着全家离开京城故乡。 朝廷礼遇优厚如逢苑中瑞雪，官职重要自带御史台威严。 夜间的渡口吴地潮声轰鸣，春季的滩头建溪水流湍急。 延平之地虽多风雨险阻，但从今开始正是你大展宏图之时。

赏析

这首诗是罗隐为友人沈光赴任闽中而作的送别诗。前两联写沈光受朝廷重用，全家离京赴任，用'苑雪''台霜'喻指皇恩浩荡和官职威严。后两联想象闽中地理环境，'吴潮吼''建水狂'生动描绘闽地水势险恶，但末句'从此是腾骧'转折，以骏马奔腾喻仕途光明，既表达了对友人前程的祝福，又暗含对其能力的信任。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄。

注释

沈光侍御：沈光，唐代官员，侍御为官职名，即侍御史，属御史台。
帝乡：指京城长安。
苑雪：皇家园林中的雪，喻指朝廷恩宠。
台霜：御史台的霜威，指御史的威严。
吴潮：指钱塘江潮，此处代指闽地水势。
建水：福建建溪，闽江上游支流。
延平：今福建南平，古称延平府。
腾骧：骏马奔腾，喻指仕途腾达。

背景

此诗作于晚唐时期，罗隐为送别友人沈光赴任福建侍御史而作。唐代闽中地区相对偏远，但沈光受朝廷重用赴任，罗隐借此诗表达对友人的勉励之情。罗隐本人屡试不第，对友人得官赴任既感欣慰又暗含复杂心境。
诗词大全