原文

南忆龙沙两岸行，当时天下尚清平。
醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明。
老去亦知难重到，乱来争肯不牵情。
西山十二真人在，从此烦君语姓名。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 送别离愁 隐士 黄昏

译文

向南回忆当年在龙沙两岸同游的情景，那时天下还是一片太平清明。 醉卧野寺时正值春花凋落，倚着江楼吟诗望见明月将升。 年老了也知道难以再重游故地，乱世之中怎能不牵挂这份友情。 西山上有十二位得道真仙居住，就烦请你代我向他们通报姓名。

赏析

这首诗是罗隐晚年的送别之作，情感深沉含蓄。前四句通过回忆往昔同游钟陵的情景，营造出对太平盛世的怀念。'醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明'一联，以细腻的笔触描绘出诗人与友人当年的潇洒生活，花落月明暗含时光流逝的感慨。后四句转入现实，'老去''乱来'点明诗人身处晚唐动荡的时代背景，语言平实却饱含沧桑。末句'从此烦君语姓名'，表面是请友人向仙人引荐，实则表达了在乱世中寻求精神寄托的愿望，展现了罗隐诗歌特有的冷峻中见深情的艺术特色。

注释

龙沙：指南昌市北的龙沙岗，代指钟陵（今南昌）一带。
钟陵：今江西南昌的古称。
清平：太平盛世。
争肯：怎肯，怎么能。
西山十二真人：指道教传说中的十二位仙人，西山在南昌西郊，为道教圣地。
语姓名：告知姓名，指向仙人引荐。

背景

此诗作于唐末乱世时期，罗隐晚年隐居家乡时。张绾是罗隐的友人，准备游历钟陵（南昌），罗隐写下此诗送别。当时唐朝已进入衰亡阶段，战乱频繁，诗人通过对往昔太平盛世的回忆，表达了对现实的不满和对友情的珍视。罗隐一生坎坷，十次科举不第，对晚唐社会的黑暗有深刻认识，这种人生经历使他的诗歌常带有批判现实和感慨时局的色彩。
诗词大全