译文
江边的旧业已大半凋零残破，每当思乡之情涌起便心绪万千。狂放地折取野梅，山野小店尚有暖意；醉中吹起村笛，酒楼却透出寒意。都说圣明时代谋生容易，无奈贫寒书生仕途艰难。我们这些同病相怜的人还能做些什么？且让我为你提笔描绘渔竿，准备归隐江湖。
注释
旧业：祖传的家业或旧有的产业。
彫残：凋零残破，形容衰败景象。
轸：悲痛、忧伤。
归心：思归故乡的心情。
万端：形容思绪纷繁复杂。
狂折野梅：狂放地折取野外的梅花，表现疏狂不羁。
山店：山野小店。
村笛：乡间粗朴的笛声。
圣代：对当代的美称，指政治清明的时代。
谋身：谋求个人出路。
争奈：怎奈，无奈。
贫儒：贫寒的读书人。
得路：获得仕进的机会。
同病同忧：指志同道合、境遇相似的朋友。
画渔竿：暗用严子陵钓鱼的典故，表示归隐之意。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐的代表作之一，深刻反映了末世文人的困顿与无奈。首联以'江边旧业半彫残'起兴，营造衰败意境，奠定全诗悲凉基调。颔联'狂折野梅''醉吹村笛'的狂放行为，实则是内心苦闷的宣泄，'暖''寒'对比凸显心境矛盾。颈联'只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难'直指时弊，语言犀利，揭露了晚唐科举制度的虚伪与文人生存困境。尾联以'画渔竿'作结，用严子陵典故表达归隐之志，既是无奈之举，也是对现实的消极反抗。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整自然，将个人遭遇与时代悲剧完美结合，具有深刻的现实批判意义。