译文
疲惫的马匹在尘土中嘶鸣，我又要送您乘坐轻车前往吹台。 不要推辞今夜的饯行酒，要知道故人这一去何时才能回来。 泉水经过华山应该还在封冻，花儿到了梁园才会适时盛开。 代我向大梁东门的守关吏致意，离别的酒杯中盛满了不堪承受的惆怅。
注释
萧萧：马鸣声，形容马匹疲惫的样子。
羸马：瘦弱的马匹。
輶轩：轻便的马车，古代使臣乘坐的车。
吹台：古迹名，在今河南开封，相传为春秋时师旷吹乐之台。
华岳：华山，五岳之一。
梁园：汉代梁孝王所建的园林，在今河南商丘，代指大梁。
抱关吏：守门的小吏，典出《史记》魏公子礼遇侯嬴的故事。
赏析
这首诗以早春送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了友人离别时的复杂心绪。首联以'萧萧羸马'起兴，营造出旅途艰辛的氛围；颔联'别酒莫辞'一句，既显豪迈又含无奈；颈联运用对比手法，以华岳之冻与梁园之花暗喻行程的遥远和时令的变化；尾联化用侯嬴典故，既切合大梁地理，又深化了知交难遇的惆怅。全诗对仗工整，情感真挚，将送别之情与人生感慨完美融合。