译文
邪气聚集奔涌而瑞气转移，清平岁月过尽迎来艰难危机。 纵然猪狗之辈违背常理作乱，无奈豺狼之徒正趁此时机得势。 宗庙有灵应思念李晟那样的良将，三川百姓悲伤回忆更恨张仪之流。 可怜那期盼还京的乐曲声，只能对着蜀地红蕉再次教习乐工。
注释
中元甲子：指唐僖宗中和元年（881年），岁在辛丑，干支纪年为甲子周期中的中元。
驾幸蜀：指唐僖宗因黄巢起义逃离长安，避难蜀地。
邪气：指叛乱势力，暗喻黄巢起义军。
瑞气：帝王祥瑞之气，指朝廷正统。
犬彘：狗和猪，喻指祸乱朝纲的奸臣。
豺狼：凶残之徒，指叛乱将领和趁乱获利者。
九庙：帝王宗庙，代指唐朝社稷。
李令：可能指李晟，唐代中期名将，曾平定朱泚之乱。
三川：指河洛地区，即黄河、洛水、伊水流域。
张仪：战国纵横家，此处借指朝中无御敌之策的官员。
还京乐：曲调名，寓意期盼重返长安。
红蕉：红色芭蕉，蜀地常见植物。
赏析
本诗以史家笔法记录唐僖宗避乱入蜀的历史事件，展现晚唐诗人深沉的忧国情怀。首联以'邪气''瑞气'的对比，揭示王朝气运的衰变；颔联用'犬彘''豺狼'的尖锐比喻，直指乱世群小的丑态；颈联借古讽今，通过李令、张仪的典故表达对良将贤臣的渴求；尾联以'还京乐'与'蜀儿'的意象对照，在看似平静的叙述中暗含无限悲凉。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了罗隐诗作'讽喻深切、语言锐利'的艺术特色。