原文

兰亭醉客旧知闻，欲问平安隔海云。
不是金陵钱太尉，世间谁肯更容身。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 海云 隐士

译文

想起当年兰亭醉客般的风雅旧友，想要问候平安却隔着茫茫海云难以相通。 若不是金陵那位礼贤下士的钱太尉，这茫茫人世还有谁肯接纳你容身？

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对隐士朋友的关切之情。首句用'兰亭醉客'的典故，既点明友人风雅品格，又暗含对往昔交游的怀念。'隔海云'三字形象地表现了时空阻隔的无奈。后两句转折有力，通过'钱太尉'的典故，既赞扬了友人的高洁品格值得贤主礼遇，又暗含对世俗社会不能容才的批判。全诗语言凝练，用典贴切，在简短的篇幅中蕴含了深厚的情感和深刻的社会批判。

注释

兰亭醉客：指东晋王羲之等人在兰亭的雅集，此处借指窦泽处士的风雅形象。
隔海云：形容相隔遥远，音信难通。
金陵钱太尉：指五代吴越王钱镠，曾任太尉，以礼贤下士著称。
容身：接纳、收留之意。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，许多文人隐逸山林。窦泽处士是罗隐的友人，一位隐居不仕的高士。罗隐本人一生坎坷，十举进士不第，对人才遭际有深切体会。诗中提到的钱太尉指五代吴越王钱镠，以重视人才闻名，罗隐晚年曾受其礼遇。这首诗反映了晚唐时期文人隐逸的风气和人才难遇的社会现实。
诗词大全