译文
强忍着死亡的痛苦让人磨墨，留下书信与父兄诀别。 读来足以让人潸然泪下，寄出去又怕令亲人过分伤情。 临终嘱托要老师为他撰写墓志，他的诗作在世间已享有声名。 夜深人静秋夜独卧枕上，我仿佛还在梦中与你一同在山间漫步前行。
注释
哭薛子舒：为哀悼友人薛子舒而作的诗。薛子舒，生平不详，当为刘克庄友人。。
忍死：强忍濒死的痛苦。。
诀：诀别，永别。。
堪：能够，足以。。
伤情：使亲人伤心。。
墓要师为志：指薛子舒临终前请求老师（或尊长，可能指刘克庄自己）为他撰写墓志铭。志，墓志铭。。
夜阑：夜深。。
共山行：一同在山中行走，指昔日同游之乐。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念亡友薛子舒的组诗中的第二首。全诗以白描手法，通过刻画友人临终前的细节和作者的梦境，抒发了深切的哀思。首联“忍死教磨墨，留书诀父兄”，以极具冲击力的画面，展现了薛子舒弥留之际的坚强与对亲人的不舍，一个“忍”字，写尽生命最后的挣扎与深情。颔联“读来堪下泪，寄去怕伤情”，从作者阅读遗书的角度，写出书信内容感人至深，同时体贴友人“怕伤情”的复杂心理，情感细腻。颈联“墓要师为志，诗于世有名”，既交代了友人的临终嘱托，也对其文学成就给予了肯定，告慰之中带着惋惜。尾联“夜阑秋枕上，犹梦共山行”，将现实与梦境交织，秋夜的孤寂清冷与昔日同游山水的欢愉形成强烈对比，梦境的温馨反衬出现实的永诀之痛，余韵悠长，将悼念之情推向高潮。全诗语言质朴，情真意切，不事雕琢而感人肺腑，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、抒写真情的创作特点。