原文

富贵谁为并，文章世所稀。
勋名丹史在，体貌九天违。
嵩极朝催峻，台躔夜掩辉。
空馀旧游客，泪向寝门挥。
中原 五言律诗 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

富贵有谁能与他相比，文章才华世间罕见。功勋名声永载史册，仪容体貌已离九天。如嵩山极顶朝阳催其高峻，似三台星迹夜色掩其光辉。只剩下往日的游历之客，泪水向着寝门挥洒。

赏析

这首诗是王珪为悼念晏殊所作的挽词。首联以'富贵''文章'概括晏殊的生平成就，用'谁为并''世所稀'极言其非凡。颔联'勋名丹史在'写其功绩永载史册，'体貌九天违'暗喻其逝世。颈联巧用'嵩极''台躔'两个天文地理意象，以'朝催峻''夜掩辉'形成昼夜对比，象征晏殊生命的消逝。尾联转入抒情，'空馀''泪挥'真切表达哀思。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格特色。

注释

司空侍中晏元献公：指晏殊，北宋著名政治家、文学家，谥号元献，官至司空、侍中。
丹史：指史书，古代史书多用朱笔书写，故称丹史。
九天：指极高的天空，喻指朝廷或帝王。
嵩极：嵩山极高处，喻指崇高的地位。
台躔：指三台星的光迹，古代以三台星喻三公，此处指晏殊的官职。
寝门：内室的门，古代吊唁时在寝门行哭礼。

背景

此诗作于北宋至和二年（1055年），晏殊病逝后。晏殊官至宰相，封临淄公，谥号元献，是北宋著名政治家和文学家。王珪与晏殊同朝为官，且有交游，故作此挽词表达哀悼之情。该诗收录于《华阳集》，反映了北宋士大夫之间的文学交往和情感联系。
诗词大全