译文
汉武帝在紫禁城的秋天迎接仙人，用玉笙瑶瑟祭祀昆仑仙山。 年复一年望眼欲穿却毫无音讯，只能空自关闭着重重宫城中的十二楼。
注释
汉武：汉武帝刘彻，以好神仙方术著称。
紫禁：帝王宫禁，指皇宫。
玉笙瑶瑟：精美的笙和瑟，指祭祀仙人的乐器。
昆丘：昆仑山，传说中仙人居住之地。
十二楼：传说中仙人居住的十二座玉楼，也指皇宫中的楼阁。
赏析
这首诗以汉武帝求仙的典故为切入点，通过'年年望断'、'空闭'等词语，深刻揭示了帝王求仙的虚妄。前两句铺陈汉武帝迎仙的盛大场面，后两句急转直下，用'无消息'与'空闭'形成强烈对比，讽刺了追求长生不老的荒诞。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从铺陈到转折再到升华的艺术过程，体现了许浑咏史诗含蓄深沉的艺术特色。