译文
楼前天空中，白云淡淡飘浮，日光从云缝中透出；帘幕之外，风雨萧萧，雨点随风斜扫。
注释
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容云层飘动。
云头日：从云层缝隙中透出的日光。
萧萧：形容风雨声。
雨脚风：带着雨点的风，指风雨交加的情景。
赏析
这首残句虽只两句，却展现了苏轼高超的写景功力。前句写静景，'澹澹'二字既描摹出云层的轻柔动态，又暗含水光潋滟的意境；后句写动景，'萧萧'拟声，'雨脚'拟形，将风雨交织的听觉与视觉效果完美结合。两句形成动静对比，空间上由远及近（楼前→帘外），构图上虚实相生，充分体现了宋代文人追求'意趣'的审美倾向。