译文
邺城的大道十分宽阔，为何驾车碾压到驴鞍？ 牵引驴子的汉子受到处罚，驾车的汉子心中欢喜。
注释
邺城：古地名，今河北临漳县，为古代北方重镇。
碾鞍：车辙碾压到驴鞍，指车辆碰撞驴子。
领鞴驴汉子：牵引驴子的人，鞴指鞍辔等马具。
科决：按律判决、处罚。
待驾车汉子：指驾驶车辆的人。
赏析
这首判词体小诗以幽默诙谐的笔调描绘了一桩交通事故的判决。前两句以反问句式点明事件荒谬性——宽阔大道上本不该发生碰撞。后两句用对比手法，一罚一喜，形成强烈反差，暗含对执法不公的讽刺。全诗语言通俗易懂，情节生动，在唐代判词文学中独具特色，展现了民间智慧和法律文化的交融。