译文
在玉栏瑶轩中任凭安置依偎，东风啊莫要回忆岭头的自由回归。 金笼中共同珍惜美丽的羽毛，红嘴切莫招惹是非多嘴。 即便在郤堂夸耀饮食无忧，还应当像祢衡的笔墨绽放光辉。 趁时得势何必追求显贵，燕雀与鸾凤各有不同的机遇。
注释
玉槛瑶轩：用玉石装饰的栏杆和华美的车轩，指富贵人家的居所。
东风休忆岭头归：东风不要回忆山岭中的自由生活。
红觜：红色的嘴，指鹦鹉的喙。
郤堂：指晋代郤诜的厅堂，郤诜曾以'桂林一枝'自喻。
祢笔：指东汉末祢衡作《鹦鹉赋》的典故。
乘时得路：趁着时机得到出路。
各有机：各自有不同的机遇和命运。
赏析
这首诗以鹦鹉为咏物对象，实则寄托了诗人对仕途人生的深刻思考。前四句描写鹦鹉在富贵之家的生活状态，'玉槛瑶轩''金笼'象征优渥却束缚的环境，'休忆岭头归'暗含对自由的向往。后四句运用郤诜、祢衡的典故，表达即使身处困境也要保持品格和才华。尾联'燕雀鸾凤各有机'点明主旨，体现道家顺其自然、各安天命的哲学思想。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，用典贴切。