译文
春天百花凋谢后牡丹才开始开花，花开时节家家户户都举行豪华的赏花活动。 人们争相购买牡丹栽种在池馆边，只怕没有空地，但能够代代欣赏牡丹的又能有几家？ 门前靠着长街停满了华美的车辆，帐幕遮挡着阳光保护着如霞的花朵。 满座宾客听着音乐争相欣赏，可谁肯相信岁月流逝两鬓已生白发？
注释
落尽春红：指春天百花凋谢之后。
著花：开花。
比屋：家家户户。
豪奢：豪华奢侈的赏花活动。
长衢：长长的街道。
攒绣毂：聚集着装饰华美的车辆。
幄笼轻日：用帐幕遮挡阳光。
歌钟：歌舞和音乐。
流年：流逝的岁月。
鬓有华：两鬓生出白发。
赏析
这首诗以牡丹为题材，通过描绘唐代社会赏牡丹的盛况，反映了当时的社会风气和人生哲理。前两联写牡丹花开时节的奢华景象，后两联转入对人生易老的感慨。艺术上运用对比手法，将牡丹的繁华与人生的短暂形成鲜明对照，语言凝练，意境深远，既有对世俗风气的描写，又蕴含深刻的人生思考。