译文
人世间的繁华富贵都如同梦境一般虚幻，古往今来有谁愿意暂时放下俗务享受清闲？只有那在东林寺修习禅法的老僧，白发苍苍却悠闲自在地面对着青山静坐。
注释
繁华：指人世间的荣华富贵和热闹景象。
举世：全世界，普天之下。
肯暂闲：愿意暂时获得清闲。
东林：指东林寺，东晋高僧慧远在庐山创建的古刹，为佛教净土宗发源地。
学禅客：修习禅法的僧人。
白头：白发，指年老的僧人。
赏析
这首诗以对比手法展现世俗繁华与禅修宁静的深刻反差。前两句以'繁华如梦'的佛教观念批判世人追逐名利的虚妄，'何人肯暂闲'的反问更显世人沉迷物欲的悲哀。后两句描绘东林禅客'白头闲坐'的形象，'唯有'二字突出其超然物外的独特境界。青山意象象征永恒的自然，与短暂的人生繁华形成鲜明对比。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代诗僧作品特有的禅意与哲理。