原文

细马斜阳，禁得游尘满路。
更回首、当年情绪。
离杯别宴，怅酒衫曾污。
心暗祝、桃花共人且住。
两地长分，一时俊聚。
重忍弄、十三弦柱。
深深院落，正晴帘卷处。
千万恨、不放流莺归去。
款款春山，一寸娇波似转。
人倦后、雕阑倚遍。
曾相识也，是旧时飞燕。
频掩袂、归燕尚如心愿。
薄鬓妆蝉，轻筝弄雁。
清夜里、凉生银荐。
殷勤细拍，整双双檀板。
新制就、纸上芳情无限。
燕蹴香泥，柳絮依依未坠。
是乍雨、还晴天气。
宵残梦短，对灯花飘瑞。
尘暗琐、香奁不堪妆缀。
酒晕朱颜，诗留青袂。
风度好、脸圆腰细。
轻移小步，上寿杯千岁。
伤往事、倚遍秦筝如醉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

夕阳下骏马徐行，忍受着满路飞扬的尘土。回首往事，忆起当年离别的情愫。离别的宴席上，惆怅的是酒渍沾染了衣衫。心中暗祝：愿桃花与人一同停留。 两地长久分离，只有短暂的相聚。不忍再弹奏那十三弦的古筝。深深的庭院里，正是晴日卷帘之时。千般恨意，不让那流莺归去。 春山般婉约的眉黛，一寸秋波似在流转。人疲倦后，倚遍了雕花栏杆。那熟悉的，是旧时的飞燕。频频以袖掩面，归来的燕子尚能如愿。 薄薄的鬓发梳成蝉鬓，轻抚筝弦弹奏雁柱。清冷夜里，银席生凉。殷勤地轻拍，整理双双檀木板。新作成的词曲，纸上寄托无限芳情。 燕子踏着香泥，柳絮依依尚未飘落。正是忽雨忽晴的天气。夜残梦短，对着灯花飘落的祥瑞。尘封的妆匣，已不堪梳妆点缀。 酒意染红容颜，诗作留在青袖。风姿美好，脸庞圆润腰肢纤细。轻移小步，举杯祝寿千岁。感伤往事，倚着秦筝沉醉不醒。

赏析

这首《殢人娇》以婉约细腻的笔触，描绘了女子在春日里的离愁别绪。词人运用丰富的意象，如'细马斜阳''桃花共人''流莺归去'等，营造出缠绵悱恻的意境。通过'十三弦柱''秦筝''檀板'等音乐意象，增强了作品的音乐性和抒情性。下片通过'春山''娇波''妆蝉'等对女子容貌的描写，展现了传统闺阁词的柔美特色。全词情感层次丰富，从离别的惆怅到相聚的短暂，从眼前的景致到往事的追忆，层层递进，充分展现了宋代婉约词的艺术魅力。

注释

殢人娇：词牌名，双调六十八字，上下片各六句四仄韵。
细马：装饰精美的马匹。
禁得：忍受得了。
游尘：飞扬的尘土。
离杯别宴：离别的酒宴。
酒衫曾污：酒渍沾染了衣衫。
十三弦柱：指古筝，有十三根弦。
娇波：妩媚的眼波。
雕阑：雕花的栏杆。
掩袂：用衣袖遮面。
妆蝉：蝉鬓发型。
弄雁：弹奏雁柱筝。
银荐：银制的席子。
檀板：檀木拍板。
香奁：女子梳妆用的镜匣。
青袂：青色衣袖。
秦筝：古筝的一种。

背景

《殢人娇》为宋代流行词牌，多用于描写闺阁情思和离愁别绪。这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，可能创作于春日离别时节，表达了词人对往昔情事的追忆和对离人的思念之情。作品体现了宋代婉约词派的典型风格特征。
诗词大全