译文
深宅大院里掩藏着几枝娇艳的花朵，但若比不上红儿的美貌就不值得夸耀。即便是王导那样的宰相也难以参透其中奥妙，恐怕只能空坐着短辕车徒劳往返。
注释
重门：层层门户，深宅大院。
深掩：深深关闭，形容庭院幽深。
未胜：比不上，不及。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
王相：指王导，东晋宰相，此处代指权贵人物。
物理：事物的道理、规律。
短辕车：古代一种轻便小车，此处暗用典故。
赏析
这首诗以对比手法突出红儿的绝世美貌。前两句通过'重门深掩'的含蓄铺垫，突然转折到'未胜红儿'的强烈对比，形成艺术张力。后两句借用历史典故，以王导的权势反衬红儿的超凡脱俗，暗示真正的美不是权位所能企及。全诗语言凝练，意境深远，在赞美红儿的同时也暗含对世俗价值观的批判。