译文
听说长陵小市东边有位女子，凭借如花容貌独占了春色恩宠。若是红儿与她生在同一个时代，未必会让她抢先进入帝王后宫。
注释
长陵：汉高祖刘邦陵墓，位于今陕西咸阳，此处代指汉代宫廷。
小市：汉代长安城内的市场，此处指市井民间。
花貌：如花般美丽的容貌。
占春风：独占春色，比喻得宠。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬钟爱的女子。
紫宫：紫微宫，天帝居所，比喻帝王后宫。
赏析
这首诗运用对比手法，通过假设历史情境来赞美红儿的美貌。前两句铺垫汉代美女得宠的典故，后两句以'未必'二字转折，强烈表达对红儿容貌的自信。语言含蓄而情感炽烈，在看似客观的评述中暗含深情，展现了作者对红儿的倾慕之情。